Aprovéchalo 10% dto extra con código "nov10"  Ver más

Enviar a
FL
0
es
  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

Selecciona tu país

América

Europa

Resto del mundo

Idioma
esEspañolActual
enEnglish
Montse Watkins
Montse Watkins (Barcelona, 1955–Kamakura, Japón, 2000) fue una escritora, periodista, traductora y editora española que desarrolló gran parte de su trayectoria en Japón, país donde residió desde 1985 hasta su fallecimiento. Se especializó en acercar la literatura japonesa al público hispanohablante mediante traducciones directas del japonés, contribuyendo a difundir obras de autores fundamentales de la narrativa nipona. Además de su labor literaria, investigó la situación de los trabajadores latinoamericanos residentes en Japón, una realidad que conoció de cerca y que abordó en sus escritos periodísticos y ensayísticos. Su trayectoria estuvo marcada por el diálogo entre culturas y por el interés en las experiencias de quienes viven entre distintas sociedades.

Entre sus trabajos más reconocidos destaca la traducción al español de Indigno de ser humano, novela de Osamu Dazai publicada originalmente en 1948. Su versión, aparecida en 1999, acercó a los lectores hispanohablantes la historia de Yōzō Ōba, un hombre incapaz de sentirse integrado en la sociedad y que oculta su angustia tras una máscara de humor. Watkins también tradujo obras de Kenji Miyazawa, Natsume Sōseki y Ryūnosuke Akutagawa. Su fallecimiento, a los 44 años, dejó proyectos de traducción inconclusos, algunos de los cuales fueron completados posteriormente por otros especialistas.
Ver más
Ver menos

Libros de Montse Watkins

Encontramos 2 Libros para montse watkins

Estado:TodosNuevosUsadosAnticuariosNuevo

Se han encontrado pocos libros. Puedes Repetir la Búsqueda sin exigir que estén presentes todos los términos buscados..