Reseña del libro "Threads of the Unfolding Web: The old Javanese Tantu Panggĕlaran (en Inglés)"
Threads of the Unfolding Web is essential reading for scholars, students and the general reader interested in Javanese history of the fifteenth and sixteenth centuries. Little is known about the history of Java in this period, which witnessed the beginnings of major global economic, political, cultural and religious change. It was a time when Java saw the decline of the once powerful eastern Javanese kingdom of Majapahit, the rise of Muslim kingdoms on Java's northern coast and the arrival of the first Europeans in the person of the Portuguese Tomé Pires in Java's cosmopolitan ports. "Stuart Robson's expert English translation of the Tantu Panggĕlaran gives his readers ready access to this important work, which provides insight into how the author and his contemporary Javanese readers imagined the realities of the world in which they lived. We learn how they conceived the creation of this world and understood the relationship between the gods and men. Importantly, we learn also how they conceived a history of the foundation and spread of Bhairava Śivaite hermitages, shrines and temples. The work traces the history of this network from its origins in the vicinity of the Dieng plateau and the northern plains of Batang and Pekalongan to its subsequent expansion to the Tengger and Hyang Massifs of eastern Java. Hadi Sidomulyo's impressive commentary, an amalgam of textual analysis and the survey of archaeological sites, is a model for the way in which further research of this sort might be conducted and underlines the urgent need for further archaeological surveys and the future excavation of archaeological sites." -- Professor Emeritus Peter Worsley, Indonesian Studies, University of Sydney "Ever since the dissertation of Th. Pigeaud was published in 1926, the Tantu Panggělaran has both intrigued and perplexed scholars of the cultural history of Java. Despite Pigeaud's translation and copious notes much remained uncertain and his comments were not easily accessible except to readers of Dutch. Now, the publication of Threads of the Unfolding Web has breathed new life into studies of this rare exemplar of the literature of the "period of transition" in sixteenth century Java. This collaborative volume combines the skills of Stuart Robson, a senior in the field of translation from Old Javanese, and Hadi Sidomulyo, whose deep interest in the early history of Java combines attention to the inscriptional record with field work using GPS technology to locate and describe archaeological remains spread throughout Java. As a result you have before you a volume that illustrates the close linkages between a literary text describing the mythical foundations of the Śaiva ascetic communities of the Javanese Ṛṣi order and the geophysical coordinates of these communities as far as they can be traced today. This combination represents a giant leap forward for studies of the Tantu Panggělaran. We owe the authors a debt of gratitude for the years of work that lay behind the completion of this important volume."-- Thomas M. Hunter, Lecturer in South-Southeast Asian Studies, University of British Columbia
