Reseña del libro "Spekulatius und Springerle: Zwei Erzhlungen zur Weihnachtszeit (en Alemán)"
Usch Hollmann, die im gesamten Mnsterland bekannte rheinenser Kabarettistin (u.a. Initiatorin und Mitglied der "Fnf frechen Frauen") und Autorin von zwei "Bchskes" mit ihrer mnsterlndischen Kunstfigur "Lisbeth", zeigt sich in ihrem dritten Buch "Spekulatius und Springerle" von einer bislang eher unbekannten Seite. Sie zeigt, da ihr auch leise Tne gelingen.Von dem Trend, Weihnachtsgeschichten entweder mit hmischem Sarkasmus oder trnenschwangerer Sentimentalitt zu durchtrnken, hat Usch Hollmann sich erfreulicherweise nicht anstecken lassen. Mit einfhlsamer Sprache und erkennbarem Faible fr dokumentarische ebenso wie phantastische Elemente schrieb sie zwei atmosphrisch verdichtete Geschichten.Die erste der beiden sehr unterschiedlichen Erzhlungen berichtet von einer dramatisch verlaufenden Weihnachtsnacht in den Schweizer Bergen des Jahres 1930. Die zweite spielt im Handy-Zeitalter: Whrend einer langen Zugfahrt erzhlen sich zwei bis dahin Fremde gegenseitig Weihnachtserlebnisse aus der eigenen Kindheit. Was den Geschichten gemein ist sind einerseits eine Prise Romantik, andererseits der fr Usch Hollmann typische Wortwitz und ein unerwarteter Ausgang beider Erzhlungen.Bei "Test-Lesungen" aus dem noch nicht verffentlichten Manuskript im vergangenen Jahr weckten besonders die ironisch-nostalgischen Exkurse in eine Zeit des allzustreng praktizierten Katholizismus bei vielen Zuhrern persnliche Erinnerungen.Das mit Goldprgung versehene Buch ist dazu angetan, in der Weihnachtszeit gelesen oder vorgelesen zu werden und eignet sich natrlich besonders auch als Geschenk.". erzhlt Usch Hollmann mit viel zrtlichem Witz und einer berraschenden Wendung. Ob zum Selberlesen oder zum Vorlesen vorm Adventskranz oder unterm Weihnachtsbaum: Usch Hollmann bietet mit den beiden anrhrenden, liebevoll erzhlten Geschichten das Passende fr Herz und Kopf zur Weihnachtszeit." Matthias Menne in: Radio AM, 19.12.02"Zwei Erzhlungen lassen einen wieder an Wunder glauben - und so manch einen Leser zurckdenken an die eigene Kindheit. (.) Usch Hollmann hat zwei Erzhlungen geschaffen, die sowohl Kinder als auch Erwachsene erfreuen werden. (.) Usch Hollmann schafft eine Atmosphre der Besinnlichkeit - wie es sich zur Weihnachtszeit gehrt. Lebhafte Schilderungen erlauben es dem Leser, sich voll und ganz in die Erzhlungen hineinzuversetzen und erst am Ende erwacht man wieder aus seinen Phantasien."Anika Bischof in: Wir in Ibbenbren, 20.11.02 / Wir in Greven 11.12.02 / Wir in Lengerich 11.12.02". unter diesem Titel hat uns Usch Hollmann jetzt zwei atmosphrisch gelungene Weihnachtserzhlungen geschrieben. (.) Pltzchenduft, der in global erwrmten Zeiten nicht mehr selbstverstndliche Schneefall sowie Hollmanns Stil der leisen Tne garantieren authentisches Heiligabendgefhl."Georg Leisten in: Mnstersche Zeitung, 23.12.02"Dennoch ist es keine 'gemtliche' Geschichte von der Art 'bunter Traum von Kinderglanz und Lichterbaum'. Es geht darin um starke Gefhle, um ein groes Missverstndnis, um Todesgefahr und eine rtselhafte Begebenheit. (.) Usch Hollmann hlt den Spannungsbogen bis zum letzten Satz."Elisabeth Tondera in: Lingener Tagespost, 12.12.02"Usch Hollmann (.) legt bei 'Solibro' ein hbsches Buch (.) vor. In zwei Weihnachtsgeschichten stellt sie ihr erzhlerisches Talent unter Beweis." loy in: Westflische Nachrichten, 19.12.02"Die Rheinenser Kabarettistin (.) hat damit ungewhnlich leise Tne angeschlagen. Tne, in denen die Angst alter Menschen vor der Feiertags-Einsamkeit nachhallt, die Mystik des Heiligen Abends sprbar (.) wird (.) aus denen die Sehnsucht nach adventlicher Ruhe entwchst. Und die dennoch Tne sind, die das verbale Augenzwinkern einer Humoristin nicht vermissen lassen." Kerstin Heil: Kirche und Leben, 22.12.02LESEPROBENAus: Spekulatius und SpringerleDer Zug kam pnktlich. Heinrich rannte neben den hellerleuchteten, langsam ausrollenden Wagen her. Barblina wrde in der dritte
