Reseña del libro "Seneca myths and folk tales (en Inglés)"
Here, the natural world is alive with spirit, power and danger, and human lives unfold beside forces that can transform, deceive or protect. Drawn from Seneca mythology and oral tradition, these narratives explore creation, cosmology, dreams, souls and magical power through encounters between ordinary existence and the supernatural. Boys confront uncanny threats, while talking animals, witches, monsters and other beings reveal a world in which visible and invisible realities continually meet. Collected chiefly from informants on the Cattaraugus Reservation, the stories preserve varied forms of Seneca storytelling rather than imposing a single narrative pattern. Tales of love and marriage stand beside accounts of sorcerers, giants and monster bears, while explanatory material examines ceremonial traditions, medicine societies and beliefs surrounding harmful and benevolent powers. The free translations retain the directness of traditional narratives, allowing their conflicts, transformations and striking images to emerge without turning the collection into a continuous retelling. Beyond the tales themselves, Seneca-language examples appear with literal and free translations, supported by a phonetic key that clarifies their presentation. Ethnological commentary, illustrations and an organised survey of folklore types provide further context for the beliefs and storytelling customs recorded here, including the relationship between narrative, ceremony and communal tradition. Together, these elements make the volume both a wide-ranging collection of Native American folklore and a detailed record of how Seneca legends were told, translated and studied. This book was out of print for decades and is now republished by Alpha Editions. It has been restored for today's and future generations. This edition is not just a reprint - it's a collector's item and a cultural treasure.
