Retrato del Joven Artista - James Joyce

A esta gran publicación crítica del Retrato del artista adolescente o joven artista( en esta edición se llama así de forma más atinada ) pongo tres estrellas solo por la actualizada y cuidada traducción acompañada de notas. Desafortunadamente, no puedo opinar lo mismo de la calidad de la edición física en sí . Catedra ,”sinónimo de calidad” , me ha decepcionado con este ejemplar lleno de faltas ortográficas donde a muchas palabras les comen las letras del final. Esto en especial con los adjetivos indefinidos (en el libro continuamente pone muchos en vez de mucho, alguno en vez de algunos, lo en vez de los ,por ejemplo). Es bastante molesto cuando te encuentras con esto en una respetable editorial. Sabiendo que no es nada barata es aun peor, y hasta he pensado que era un ejemplar pirata si no fuera porque tengo varias ediciones y sé que es completamente original, por el ISBN y la calidad de hojas. Solo me queda recomendar que enmienden esto urgentemente en la segunda edición (esta es la 1a de 2022) y ahí la compren. Ahora es un desastre.