Nick e Rossella - Apprenez l'italien avec une histoire d'amour. Lecture graduée bilingue italien-français (Niveaux B1-B2) - Glossaires et exercices de grammaire (en Italiano)
Reseña del libro "Nick e Rossella - Apprenez l'italien avec une histoire d'amour. Lecture graduée bilingue italien-français (Niveaux B1-B2) - Glossaires et exercices de grammaire (en Italiano)"
Apprenez l'italien comme vous le souhaitez vraiment : à travers une vraie histoire.
Si vous avez étudié l'italien à l'école ou avec une application et que vous voulez maintenant lire un vrai livre, mais chaque roman vous semble trop difficile, ce livre a été écrit pour vous.
Nick e Rossella est une histoire captivante qui se déroule dans un petit village du Sud de l'Italie et au cœur populaire de Naples. Elle raconte l'amour entre deux adolescents dont les familles se haïssent depuis des générations. L'écriture est claire, les dialogues sont naturels, et le vocabulaire est celui que vous connaissez déjà à moitié.
Ce que contient ce livre :
• Un roman complet d'environ 15 000 mots, divisé en six chapitres
• Glossaires bilingues italien-français à la fin de chaque chapitre (mots clés expliqués en français simple)
• Tableaux complets des verbes au passato remoto (le plus grand obstacle de l'italien écrit) avec leur équivalence au passé simple français
• Une section dédiée aux expressions idiomatiques authentiques utilisées par les Italiens
• Cinq exercices pratiques par chapitre : compréhension écrite, articles et prépositions, temps du passé (passato prossimo vs imperfetto), association de vocabulaire, expressions idiomatiques en contexte
• Six exercices de production écrite libre à la fin du livre, avec les modèles de l'auteur
• Corrigés complets de tous les exercices
Parfait pour vous si vous êtes :
• Un autodidacte qui a terminé Duolingo, Babbel ou un cours pour débutants et qui cherche une vraie expérience de lecture
• Un étudiant en préparation d'un examen CILS, CELI ou PLIDA
• Un professeur d'italien à la recherche d'un texte prêt à l'emploi pour la classe
• Un descendant d'Italiens qui veut renouer avec la langue de ses grands-parents
Pourquoi ce livre fonctionne :
Le vocabulaire est soigneusement contrôlé : la narration utilise les 7 000 mots essentiels de la langue plus quelques centaines de termes nouveaux introduits progressivement, tous expliqués à la fin de chaque chapitre. L'histoire se déroule dans un contexte culturel authentique - un petit village du Sud, une vendetta familiale, une salle de boxe dans le Rione Sanità de Naples, un coma qui change tout - vous absorbez donc la culture en même temps que la langue.
Aucun dictionnaire nécessaire. Tout est expliqué dans le livre.
Avantage unique pour les francophones
Le passato remoto italien correspond au passé simple français. Vous reconnaissez la logique du temps, ce qui change ce sont les formes. Ce livre est la première lecture graduée d'italien à offrir les tableaux complets de tous les verbes irréguliers au passato remoto (disse, fece, prese, venne, mise, diede...) avec leur traduction française exacte.
Commencez à lire dès aujourd'hui et découvrez que la langue peut être belle, émotionnelle et lisible, toutes choses à la fois.
