Reseña del libro "Mercados Globales, Historias Nacionales"
En el escaso paisaje de investigaciones internacionales sobre la televisión, Mercados globales, historias nacionales representa uno de los estudios más completos y rigurosos sobre la producción, mercado y contenidos de la ficción televisiva iberoamericana (España, Portugal, América Latina y el Estados Unidos de habla hispana). En el campo de la ficción televisiva, la filosofía mundializadora es desigual y dispersa y tiene en Iberoamérica uno de los motores más potentes del mercado internacional. Desde Miami y en coproducción con otros países de la región opera una ficción que vende por su neutralidad y blanqueamiento de las temáticas típicas de la telenovela iberoamericana, mientras que, por otro lado, desde cada uno de los países de la zona, hay una producción autóctona que acentúa las particularidades nacionales y que se mundializa desde una cierta diferencia cultural. Paralelamente, los movimientos empresariales en España y los países iberoamericanos se han multiplicado con la convergencia tecnológica y la nueva redistribución de las señales de televisión abierta y de pago. De tal modo, las productoras de telenovelas y series se preparan para establecer la alta definición en sus planes de renovación tecnológica. Así, los estrenos en HDT ya participan del éxito de audiencia en algún país iberoamericano.Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PRIMERA PARTE 1. La ficción en el espacio iberoamericano Lorenzo Vilches 2. Argentina Nora Mazziotti 3. Colombia Omar Rincón, Cecilia Percy, María Fernanda Luna y Omar Pulido 4. España Lorenzo Vilches, Carlos Arnanz, Amparo Huertas, Luciana Fleishman, Belén Maldonado y Chiara Sáez 5. Estados Unidos Tomás López-Pumarejo y Águeda Sanfiz 6. Perú Gerardo Arias SEGUNDA PARTE 1. La distancia cultural de una adaptación entre España y Estados Unidos: Yo soy Bea (Telecinco) y Ugly Betty (ABC)..... 171 Paul Julien Smith 2. Argentina ................................................................................... 185 Nora Mazziotti, Laura Villafañe, Claudia Bueno, Rosana Gatti y Mariana Paladino 3. Colombia ................................................................................... 187 Omar Rincón, Cecilia Percy, María Fernanda Luna y Omar Pulido 4. España ....................................................................................... 193 Lorenzo Vilches, Amparo Huertas, Luciana Fleischman, Belén Maldonado y Chiara Sáez 5. Estados Unidos .......................................................................... 197 Tomás López-Pumarejo y Águeda Marina Sanfiz 6. Perú ........................................................................................... 201 Gerardo Arias
