Reseña del libro "Manuel d'arabe en ligne - Semaines 4 5: Apprentissage en autonomie (en Francés)"
Manuel d'arabe en ligne - Les bases de l'arabe en 50 semaines - volume 2 (semaines 4 et 5): un livre pour travailler et des enregistrements pour écouter, gratuitement accessibles en ligne, sur le site de l'auteur. Ce petit format (15,6 x 22,3 cm) est conçu pour ceux qui ne travaillent pas l'arabe toujours à domicile et qui souhaitent éviter de transporter le manuel en grand format (21,3 x 27,9 cm). Le format réduit donne le même contenu du tome 1 mais fragmenté en quatre volumes. Cela permet aussi de ne pas trop investir d'un coup, mais de procéder par étapes. Ce deuxième volume correspond aux semaines (chapitres) 4 et 5. Son contenu permet d'avancer dans la découverte du lexique et de la grammaire en sollicitant une dizaine de nouvelles lettres de l'alphabet. La quantité des exercices augmente très sensiblement dans ce volume. Il importe de tous les faire avec soin avant de songer au volume suivant. Le volume 3 permettra d'accéder aux semaines 6 et 7 et le volume 4 sera un outil pratique avec les annexes: conjugaison, citations, noms propres, une première découverte de quelques dialectes, écriture manuelle chez les Orientaux, repères grammaticaux et trois sujets d'auto-évaluation. Comme l'ensemble des outils de cette méthode, ce livre est dépourvu des voyelles brèves et de la transcription phonétique, fléaux des manuels d'arabe qui créent l'illusion d'apprendre vite mais qui stérilisent en réalité l'apprentissage et conduisent inéluctablement à l'abandon. Dans tous les cas, une visite du site de l'auteur permettra sûrement de faire le bon choix ou du moins d'être bien informés: www.al-hakkak.fr Ce manuel, à l'instar de l'ensemble de la méthode, est le fruit de plus de trente ans d'expérience dans l'initiation à la langue arabe écrite. Il traduit l'espoir de permettre à l'étude de l'arabe comme langue porteuse d'une culture très riche de sortir de son isolement et de l'indifférence ambiante. L'auteur est agrégé d'arabe ayant passé l'essentiel de sa carrière à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Il est d'origine irakienne, installé en France depuis 1975 et actuellement en Bourgogne. Il publie tout un ensemble d'outils pédagogiques (livres, pages-web) dans le cadre d'une méthode Les bases de l'arabe en 50 semaines, adoptant une approche laïque, refusant toute confusion entre langue et religion, dans le respect de toutes les cultures et de toutes les croyances.
