Venta Flash Hasta 60%  Ver más

Enviar a
FL
0

Mi Cuenta

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menú

Selecciona tu país

América

Europa

Resto del mundo

portada Einflussgrössen im Prozess der Literarischen Übersetzung am Beispiel von dan Browns Roman "The da Vinci Code" Alias "Sakrileg" (en Alemán)
Formato
Libro Físico
Editorial
Autor
Idioma
Alemán
N° páginas
250
Encuadernación
Tapa Blanda
ISBN13
9783898216951

Einflussgrössen im Prozess der Literarischen Übersetzung am Beispiel von dan Browns Roman "The da Vinci Code" Alias "Sakrileg" (en Alemán)

Cora Huth (Autor) · Ibidem · Tapa Blanda

Einflussgrössen im Prozess der Literarischen Übersetzung am Beispiel von dan Browns Roman "The da Vinci Code" Alias "Sakrileg" (en Alemán) - Cora Huth

Libro Nuevo Origen: Estados Unidos
Envío: 7 a 9 días háb.
$ 30.90$ 29.08
-6%
Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 29.08
Llega entre el 12 Ago y el 18 Ago a FL. Seleccionar ubicación

Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista

Ir a Mis Listas
Calcula el costo de envío

Reseña del libro "Einflussgrössen im Prozess der Literarischen Übersetzung am Beispiel von dan Browns Roman "The da Vinci Code" Alias "Sakrileg" (en Alemán)"

Dan Browns Bestseller The Da Vinci Code, deutscher Titel Sakrileg, ist nicht nur seit Erscheinen des Romans in Buchform, sondern seit kurzem auch durch die Verfilmung mit Tom Hanks und Audrey Tautou in den Hauptrollen in aller Munde. Sowohl Buch als auch Film haben für viele Kontroversen gesorgt. In ihrer hier vorgelegten Studie untersucht Cora Huth unter systemtheoretischen Aspekten die Einflussgrö en im Prozess der literarischen Übersetzung. Dafür werden die ersten 51 Kapitel der deutschen Übersetzung mit der englischen Originalausgabe verglichen und Abweichungen vom Ausgangstext, die sich auf Inhalt und/oder künstlerische Wirkung des Zieltextes auswirken, festgestellt. Diese werden den Kategorien Auslassungen, Hinzufügungen und sonstige Modifikationen zugeordnet und auf ihre Ursachen hin analysiert. Auf diese Weise stellt sich einmal mehr heraus, dass dem Übersetzer bei der Vermittlung fremdsprachiger Inhalte eine wichtige Rolle zukommt und dass das Übersetzen eine nicht zu unterschätzende, überaus komplexe Tätigkeit ist.

Opiniones del libro

Ver más opiniones de clientes
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Preguntas frecuentes sobre el libro

¿El libro es original?

Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.

¿En qué Idioma está escrito el libro?

El libro está escrito en Alemán.

¿Cuál es la encuadernación de este libro?

La encuadernación de esta edición es Tapa Blanda.

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes