Name: Arabic in Modern Hebrew Texts: The Stylistics of Exophonic Writing (en Inglés)
Price: 27.95 USD
Availability: InStock
Author: Mohamed A H Ahmed
ISBN: 9781474444446

portada Arabic in Modern Hebrew Texts: The Stylistics of Exophonic Writing (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Edinburgh University Press

Autor

Mohamed A H Ahmed

Año

2021

Idioma

Inglés

N° páginas

200

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781474444446

N° edición

Categorías

Arabe
Aprendizaje de idiomas

Arabic in Modern Hebrew Texts: The Stylistics of Exophonic Writing (en Inglés)

Mohamed A H Ahmed (Autor) · Edinburgh University Press · Tapa Blanda

Libro Físico

$ 27.95

Envío Express Gratis

Se enviará desde nuestra bodega entre el Martes 30 de Abril y el Jueves 02 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de Estados Unidos entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Arabic in Modern Hebrew Texts: The Stylistics of Exophonic Writing (en Inglés)"

In the late 1950s, Iraqi Jews were either forced or chose to leave Iraq for Israel. Finding it impossible to continue writing in Arabic in Israel, many Iraqi Jewish novelists faced the literary challenge of switching to Hebrew. Focusing on the literary works of the writers Shimon Ballas, Sami Michael and Eli Amir, this book examines their use of their native Iraqi Arabic in their Hebrew works. It examines the influence of Arabic language and culture and explores questions of language, place and belonging from the perspective of sociolinguistics and multilingualism. In addition Ahmed applies stylistics as a framework to investigate the range of linguistic phenomena that can be found in these exophonic texts, such as code-switching, borrowing, language and translation strategies. This new stylistic framework for analysing exophonic texts offers a future model for the study of other languages. The social and political implications of this dilemma, as it finds expression in creative writing, are also manifold. In an age of mass migration and population displacement, the conflicted loyalties explored in this book through the prism of Arabic and Hebrew are relevant in a range of linguistic contexts.