Name: Antologia: Versiones y Probaturas de Joan Vinyoli
Price: 24.42 USD
Availability: InStock
Author: Friedrich Holderlin
ISBN: 9788498959215

portada Antologia: Versiones y Probaturas de Joan Vinyoli

Antologia: Versiones y Probaturas de Joan Vinyoli

Formato

Libro Físico

Autor

Friedrich Holderlin

Editorial

Visor Libros

Idioma

Español

N° páginas

184

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9788498959215

Editado en

España

N° edición

Categorías

Poesía de poetas individuales

Antologia: Versiones y Probaturas de Joan Vinyoli

Friedrich Holderlin (Autor) · Visor Libros · Tapa Blanda

Más barato Libro Nuevo Importado

Envío: 11 a 16 días háb.

$ 40.70$ 24.42

-40%

Más rápido Libro Nuevo Importado

Envío: 8 a 13 días háb.

$ 47.46$ 28.47

-40%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo Más barato

Quedan 50 unidades

$ 24.42

Llega entre el 07 Jul y el 16 Jul a FL. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Antologia: Versiones y Probaturas de Joan Vinyoli"

CON sus versiones de Holderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nomina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antologia de poesia alemana que nunca llegaria a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta aleman que Vinyoli selecciono para vertirlos al castellano. Mas que de meras traducciones se trata de repoe tizaciones, fruto de una comunion entre poetas. Vinyoli consigue reproducir en estos textos el tono lirico de los originales: Habiendo leido las poesias de Holderlin, lo primero que sentis [] es que han nacido de una absoluta necesidad. Ninguna palabra es en vano, y a la vez sentis que la palabra no pesa: quizas en ningun otro poeta como en Holderlin encontrais que es eterea, inquieta, inestable, sin tamizar; teneis la sensacion de que os huye, empujada en el ritmo y que se eleva.

Friedrich Holderlin

(Autor)

Ver Página del Autor

Friedrich Hölderlin (1770–1843) fue un poeta, novelista y filósofo alemán, considerado una de las figuras más importantes del Romanticismo y del idealismo alemán. Nació el 20 de marzo de 1770 en Lauffen am Neckar, en el suroeste de Alemania. Su infancia estuvo marcada por la muerte prematura de su padre, tras lo cual fue criado por su madre y su padrastro. Estudió Teología en el seminario de Tübingen, donde entabló amistad con futuros pensadores como Hegel y Schelling.

Aunque inicialmente destinado al ministerio religioso, Hölderlin se inclinó hacia la literatura y la filosofía. Su obra combina influencias del clasicismo griego, el pensamiento idealista alemán y un profundo sentimiento espiritual. Su poesía, impregnada de referencias a la mitología y la naturaleza, busca una síntesis entre lo humano y lo divino.

Su novela Hiperión o el eremita en Grecia (1797–1799) y su poesía lírica –entre ellas, las odas y los himnos– lo consolidaron como un innovador del lenguaje poético. A partir de 1806, su salud mental se deterioró gravemente, y vivió retirado en Tübingen, bajo el cuidado de una familia amiga, hasta su muerte en 1843.

Hölderlin fue prácticamente olvidado en vida, pero su legado influenció a poetas modernos como Rilke, Celan y Heidegger.

Ver menos