Addisalem’s Magic Locket / el Medallón Mágico de Addisalem. (Bilingual English - Spanish) (en Inglés) - Hana Geremew;Jade Kalonji;Rico Dayes

A heartwarming bilingual tale that navigates immigration and loss with the help of a magic necklace.

Un conmovedor relato bilingüe que explora la inmigración y la pérdida con la ayuda de un medallón mágico.

Addisalem is feeling out of place at school after moving to America from Ethiopia. Encouragement comes from an unexpected corner when her grandmother’s spirit speaks to her through the locket she gave Addisalem before she died. Is Emama’s love enough for Addisalem to turn things around? Written by African immigrant and first generation youth, this illustrated book helps readers remember to love themselves and their heritage. 

Part of the Shout Mouse Press Beyond Borders Series | Spanish/English bilingual books written by teens.

Addisalem se siente fuera de lugar en la escuela después de mudarse de Etiopía 

a Estados Unidos. El apoyo llega de manera inesperada cuando el espíritu de su abuela le habla a través del medallón que le dio a Addisalem antes de fallecer. ¿Es el amor de Emama suficiente para que Addisalem le dé un vuelco a las cosas? Escrito por jóvenes africanos inmigrantes y de primera generación, este libro ilustrado ayuda a los lectores a recordar la importancia de amarse a sí mismos y su herencia.

Parte de la serie Beyond Borders de Shout Mouse Press | Libros bilingües en español e inglés escritos por adolescentes.