Reseña del libro "The Country Between us (en Inglés)"
Carolyn Forche's The Country Between Us bears witness to what she saw in El Salvador in the late 1970s, when she travelled around a country erupting into civil war. Documenting killings and other brutal human rights abuses, while working alongside Archbishop Oscar Romero's church group, she found in her poetry the only possible way to come to terms with what she was experiencing first-hand. By 1980, when the fighting was becoming too dangerous, Archbishop Romero urged Forche to return home, asking her to `talk to the American people, tell them what is happening to us. Convince them to stop the military aid.' A week later he was assassinated (and is only now being made a saint). Back in the US, Forche gave readings and talks about US-backed oppression in Central America, but found publishers and critics uncomfortable with the startlingly different poems of her second collection, poems relating to torture, murder, injustice and trauma. When the book appeared in 1981, at a time when the conflict in El Salvador had finally forced its way into public awareness, it won her immediate recognition. Briefly available from Jonathan Cape in the 1980s, it is now reissued by Bloodaxe to coincide with the publication of Carolyn Forche's long awaited memoir of those times, What You Have Heard Is True: a memoir of witness and resistance, (Penguin Press, USA; UK publisher tbc), to be followed by a new collection in 2020, In the Lateness of the World. The Country Between Us has sold tens of thousands of copies on the US, where it has never been out of print. It won the Poetry Society of America's Alice Fay di Castagnola Award, and was the Lamont Poetry Selection of the Academy of American Poets.
