Reseña del libro "Maneras de Demorar la Noche"
Dinos Jristianopulos (seudonimo de Konstandinos Dimitriadis, 1931-2020), perteneciente a la Segunda Generacion de Posguerra, constituye un caso unico en las letras neogriegas. Los escritores que componen este grupo vivieron la ocupacion alemana de Grecia y, posteriormente, la guerra civil; carentes de ideales en un mundo en ruinas, se vuelcan en su interioridad personal. Primer poeta homosexual declarado y, a la vez, de profundas convicciones cristianas, Jristianopulos vivio en una continua encrucijada entre la carne y el espiritu, en la que construyo su particular mundo poetico basado en el metodo confesional y en la inmediatez de la experiencia erotica, de corte masoquista y fetichista (centrado en botas y uniformes militares). Fue filologo clasico, bibliotecario, traductor, poeta, erudito, folclorista y critico literario.Nuestro proyecto presenta la traduccion de la obra poetica completa de Jristianopulos, que se compone de tres tomos organizados y revisados por el propio autor y publicados en 2020: Poemas (compuesto por los poemarios Epoca de vacas flacas (1950-1951), Rodillas de extraños (1952-1957), Anhelo desvalido (1955-1970) y El estrabico (1949-1970)), Poemas breves (compuesto por la coleccion El cuerpo y la carcoma (1960-2006)) y Poemas en prosa (que incluye los po
