Reseña del libro "Latter-Day Sweethearts (en Inglés)"
In going aboard the "Baltic" that exceptionally fine October morning, Miss Carstairs convinced herself that, of the people assembled to see her off, no one could reasonably discern in her movement the suggestion of a retreat. The commonplace of a sailing for the other side would not, indeed, have met with the recognition of any attendance at the pier among her set, save for her hint that she might remain abroad a year. There had been a small rally on the part of a few friends who had chanced to meet at a dinner overnight, to go down to the White Star docks and say good-by to Helen Carstairs. Helen sincerely wished they had not come, both because the ceremony proved a little flat, and because, when she had time to think them over, she was not so sure they were her friends. But the main thing was that she had been able to withdraw, easily and naturally, from a doubly trying situation. She had not wanted to go abroad. All the novelty and sparkle had gone out of that business long ago. She knew foreign travel from A to Z, and she loathed tables d'hôte, even more than the grim prospect of private meals with Miss Bleecker in sitting-rooms redolent of departed food, insufficiently atoned for by an encircling wilderness of gilding and red plush. The very thought of a concierge with brass buttons lifting his cap to her every time she crossed the hall, of hotel corridors decked with strange foot gear upon which unmade bedrooms yawned, of cabs and galleries and harpy dressmakers, of sights and fellow tourists, gave her a mental qualm. But it was better than staying at home this winter in the big house in Fifth Avenue where Mr. Carstairs had just brought a stepmother for her, in the person of "that Mrs. Coxe." There was apparently no valid reason for Helen's shuddering antipathy to the lady, who had been the widow of a junior partner of her father, a man whom Mr. Carstairs had "made," like many another beginning in his employ.
