Name: Tragoedia Macbethi: A Translation into Latin of William Shakespeare's "Macbeth", as a Playscript in Prose (en Latin)
Price: 13.99 USD
Availability: InStock
Author: Ball, Mark D. ; Shakespeare, William
ISBN: 9780578303277

portada Tragoedia Macbethi: A Translation into Latin of William Shakespeare's "Macbeth", as a Playscript in Prose (en Latin)

Formato

Libro Físico

Autor

William Shakespeare

Editorial

Mark D. Ball

Idioma

Latin

N° páginas

138

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 0.8 cm

Peso

0.21 kg.

ISBN13

9780578303277

Categorías

Latín
Shakespeare
Traducción e interpretación
Aprendizaje de idiomas
Obras de teatro clásicas y anteriores al siglo xx

Tragoedia Macbethi: A Translation into Latin of William Shakespeare's "Macbeth", as a Playscript in Prose (en Latin)

William Shakespeare (Autor) · Mark D. Ball · Tapa Blanda

Libro Físico

$ 13.99

$ 19.99

Ahorras: $ 6.00

30% descuento

Envío Express Gratis

Se enviará desde nuestra bodega entre el Miércoles 29 de Mayo y el Jueves 30 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de Estados Unidos entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Tragoedia Macbethi: A Translation into Latin of William Shakespeare's "Macbeth", as a Playscript in Prose (en Latin)"

This monolingual translation of Shakespeare's Macbeth into Latin, done entirely by a human, is a tool for students, teachers, and enthusiasts to use in the further study of Latin through a story both famous and compelling, and told in a conversational style.The translation itself corresponds almost line-by-line to the First Folio of 1623, retaining the playscript format but adopting a prose structure. With or without a copy of the play in English, readers will find a Latin-to-English dictionary and grammar reference helpful. The vocabulary and grammar range from simple to complex, and there are detailed notes explaining the translator's reasoning from initial interpretation of English words, passages, and proper names, to their final translation into Latin.The research that went into this five-year project supported the translator's goal of accuracy, insofar as differences between the two languages allowed. He consulted histories, atlases, biographies, dictionaries, encyclopedias, treatises, and legal records from the centuries before, during, and after the reign of Elizabeth I, along with works by scholars of Shakespeare, Elizabethan England, and ancient Rome, as well as history, culture, religion, language, philosophy, science, and technology. He also turned to ancient Latin authors - Cicero, Vergil, Pliny, Ovid, Lucretius, Tacitus, Curtius, Vitruvius, and others - as well as respected 19th-century translations of Macbeth into other languages.

William Shakespeare

(Autor)

Ver Página del Autor

William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, c. 23 de abril de 1564jul. - Ibídem, 23 de abril/3 de mayo de 1616) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como el Bardo de Avon (o simplemente el Bardo), se le considera el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal.

Según la Encyclopædia Britannica, «Shakespeare es generalmente reconocido como el más grande de los escritores de todos los tiempos, figura única en la historia de la literatura. La fama de otros poetas, tales como Homero y Dante Alighieri, o de novelistas tales como León Tolstoy o Charles Dickens, ha trascendido las barreras nacionales, pero ninguno de ellos ha llegado a alcanzar la reputación de Shakespeare, cuyas obras hoy se leen y representan con mayor frecuencia y en más países que nunca. La profecía de uno de sus grandes contemporáneos, Ben Jonson, se ha cumplido por tanto: "Shakespeare no pertenece a una sola época sino a la eternidad"».

Ver menos