Sos Umbundu: De l1 a l0: Abordagem da Situação Sociolinguística do Kuito (en Portugués)
Reseña del libro "Sos Umbundu: De l1 a l0: Abordagem da Situação Sociolinguística do Kuito (en Portugués)"
Tal como observa Teresa Costa (2013: 27), o “afastamento” das línguas bantu do contexto político-administrativo faz com que a língua portuguesa desempenhe, com relativa exclusividade, as funções linguísticas mais importantes. Com um olhar atento ao ritmo glotofágico do Português sobre as línguas africanas, o investigador Hermenegildo Pinto, autor de várias obras (marcadas por sua versalitilidade estilística) das quais se destaca O Psicólogo Ambulante: um romance pedagógico, mostra-se, agora, preocupado com a sobrevivência da língua Umbundu no Kuito, cidade onde reside há quase duas décadas, o que, naturalmente, lhe confere, a par da sua formação académica, uma vasta experiência para abordar com profundidade o assunto a que se propôs. Nesta obra, o autor demonstra o declínio do número de falantes do Umbundu, sobretudo pela camada mais jovem da população que vai tendo o Português como única língua de comunicação efectiva; apresenta-nos os factores linguísticos e extralinguísticos que estão na base deste fenómeno e, enquanto agente defensor e promotor das línguas africanas, indica-nos algumas pistas para a preservação e difusão do Umbundu, pelo menos como Língua Segunda.
