Metafísica de Aristóteles (en Trilingüe) - Valentín García Yebra

Cinco estrellas al libro y al tiempo de entrega. Sin embargo, les llamo la atención el libro llegó con el plástico roto y se ensuciaron sus hojas en dos partes. Por favor, les pido que tengan cuidado

Excelente

Esta un poco caro, pero llegó en buen estado considerando que viene desde España a México.

Excelente

Libro en igual formato del ofrecido. Totalmente conforme con su calidad y los plazos de envío contemplados.

Dentro de la reseña del libro, aparece el comentario que la traducción de los libros de Aristoteles, corresponde a Guillermo de Moerbeke en el siglo XIII. Al respecto esto es un grave error, ya que las traducciones de las obras de Aristoteles (El Estagirita), de los Neoplatónicos, Matemáticos y Científicos griegos, fueron traducidos por un grupo de trabajo que organizaron en el Califato de Córdoba, (España), los filósofos Árabes del medioevo, entre los años 800 al 870 Después de J. C. Las primeras y principales traducciones, más famosas, fueron "La Teología de Aristóteles" y "El Libro de las Causas", al que se le denominó metafísica. Las traducciones fueron hechas del griego, al árabe, al latín y al castellano. Y ya en los años 800 - 870, El Filósofo Abu Yusuf Yaqud Ibn Isaac, llamado Al Kindi fue el principal referente de los escritos de Aristóteles. Pero el Filósofo árabe Ibn Rusd (1126 - 1198) llamado Averroes, fue el más célebre y eminente de los aristotélicos árabes por sus elevados escritos y comentarios de Aristóteles. Ahora, Los Filósofos árabes del medioevo, fueron los verdaderos precursores de la Escolastica en Europa y de sus investigaciones, trabajos y estudios, se fundamentó la Escolástica de la Religión Católica. Atentamente JORGE TOMÁS ACUÑA Escritor Santiago de Chile