Reseña del libro "de madrid a versalles"
inédita hasta ahora, el libro recoge la correspondencia ?transcrita, traducida y contextualizada ? que intercambiaron luis xiv, el rey sol, y felipe v a lo largo del año 1707, en plena guerra de sucesión. dividido en tres partes, la primera, escrita por el catedrático bernardo ares, está dedicada al estudio del contexto histórico y de los protagonistas de las mismas. a continuación, hay un estudio traductológico del texto para, finalmente, incluir la memoria de la traducción con el corpus epistolar, debidamente traducidas, que ambos monarcas se dirigieron. los objetivos de este estudio historiográfico de las cartas reales, que se escribieron entre ellos los reyes católicos (felipe v y maría luisa gabriela de saboya) y el rey cristianísimo (luis xiv), son dos, aunque estrechamente relacionados: desvelar el pensamiento y el sentimiento de los propios reyes para conocer a fondo el alcance de sus decisiones.
