Reseña del libro "An Hobbit, pe, eno ha Distro: The Hobbit in Breton (en Bretón)"
A-zivout un hobbit anvet Bilbo Sac’heg a zo sammet dillo en ur veaj zic’hortoz gant Gandalf an hudour hag ur gompagnunezh trizek korr eo an istor-mañ, a zo klasel er faltazi evit lennerion a bep oad. "An Hobbit" zo un danevell a gurioù dreist, sevenet gant ur gompagnunezh korrien a zo o klask aour diwallet gant un aerouant. A-rekin e kemer Bilbo Sac’heg perzh er c’hlask pirilhus-se, pa ‘z eo-eñ un hobbit dic’hoantek a gar e gletadurezh, ha souezhet eo e-unan zoken gant e ijinusted hag e ampartiz evel c’hwiblaer. Kejadennoù ouzh trolled, gobilined, korrien, elfed ha kevnid ramzel, pennadoù-kaoz gant an aerouant, Smaog, hag ur vezañs kentoc’h diratozh en Emgann ar Pemp Lu n’int nemet un nebeud eus ar planedennoù a zegouezh gant Bilbo. Bilbo Sac’heg en deus kemeret e lec’h e renkad harozed divarvel ar faltazi evit ar vugale. Skrivet gant ar c’helenner Tolkien evit e vugale dezhañ, "An Hobbit" a voe meulet gant ar skridvarnouriezh kerkent hag embannet. Holl dresadennoù ha kartennoù an aozer zo el levr. -- This beloved fantasy classic for readers of all ages is about a hobbit called Bilbo Baggins who is whisked off on an unexpected journey by Gandalf the wizard and a company of thirteen dwarves. “The Hobbit” is a tale of high adventure, undertaken by a company of dwarves in search of dragon-guarded gold. A reluctant partner in this perilous quest is Bilbo Baggins, a comfort-loving unambitious hobbit, who surprises even himself by his resourcefulness and skill as a burglar. Encounters with trolls, goblins, dwarves, elves and giant spiders, conversations with the dragon, Smaug, and a rather unwilling presence at the Battle of Five Armies are just some of the adventures that befall Bilbo. Bilbo Baggins has taken his place among the ranks of the immortals of children’s fiction. Written by Professor Tolkien for his own children, “The Hobbit” met with instant critical acclaim when published. The book includes all the drawings and maps by the author. -- Ce classique bien-aimé de la fantasy pour lecteurs de tous âges est à propos d’un hobbit nommé Bilbo Baggins qui est embarqué prestement dans un voyage inattendu par Gandalf le magicien et une compagnie de treize nains. “The Hobbit” est un récit de hauts faits, accomplis par une compagnie de nains à la recherche d’or gardé par un dragon. Bilbo Baggins, un hobbit sans ambition aimant son confort, est un partenaire réticent dans cette quête périlleuse qui se surprend lui-même par son ingéniosité et son habileté de cambrioleur. Des rencontres avec des trolls, des gobelins, des nains, des elfes et des araignées géantes, des conversations avec le dragon, Smaug, et une présence plutôt involontaire à la Bataille des Cinq Armées ne sont que quelques-unes des aventures qui échoient à Bilbo. Bilbo Baggins a pris sa place parmi les immortels de la fiction pour les enfants. Écrit par le professeur Tolkien pour ses propres enfants, “The Hobbit” fut instantanément acclamé par la critique à sa publication. Tous les dessins et les cartes par l’auteur sont inclus dans le livre.
