Reseña del libro "A foot note to History: Eight years of trouble in Samoa (en Inglés)"
PREFACE An affair which might be deemed worthy of a note of a few lines in any general history has been here expanded to the size of a volume or large pamphlet. The smallness of the scale, and the singularity of the manners and events and many of the characters, considered, it is hoped that, in spite of its outlandish subject, the sketch may find readers. It has been a task of difficulty. Speed was essential, or it might come too late to be of any service to a distracted country. Truth, in the midst of conflicting rumours and in the dearth of printed material, was often hard to ascertain, and since most of those engaged were of my personal acquaintance, it was often more than delicate to express. I must certainly have erred often and much; it is not for want of trouble taken nor of an impartial temper. And if my plain speaking shall cost me any of the friends that I still count, I shall be sorry, but I need not be ashamed. In one particular the spelling of Samoan words has been altered; and the characteristic nasal n of the language written throughout ng instead of g. Thus I put Pango-Pango, instead of Pago-Pago; the sound being that of soft ng in English, as in singer, not as in finger. R. L. S. VAILIMA, UPOLU, SAMOA. Robert Louis Balfour Stevenson (13 November 1850 - 3 December 1894) was a Scottish novelist, poet, essayist, and travel writer. His most famous works are Treasure Island, Kidnapped, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and A Child's Garden of Verses. A literary celebrity during his lifetime, Stevenson now ranks as the 26th most translated author in the world. His works have been admired by many other writers, including Jorge Luis Borges, Bertolt Brecht, Marcel Proust, Arthur Conan Doyle, Henry James, Cesare Pavese, Emilio Salgari, Ernest Hemingway, Rudyard Kipling, Jack London, Vladimir Nabokov, J. M. Barrie, and G. K. Chesterton, who said of him that he "seemed to pick the right word up on the point of his pen, like a man playing spillikins Stevenson was born at 8 Howard Place, Edinburgh, Scotland, on 13 November 1850 to Thomas Stevenson (1818-87), a leading lighthouse engineer, and his wife Margaret Isabella (née Balfour; 1829-97). He was christened Robert Lewis Balfour Stevenson. At about age 18, Stevenson was to change the spelling of "Lewis" to "Louis", and in 1873 he dropped "Balfour". Lighthouse design was the family's profession: Thomas's father (Robert's grandfather) was the famous Robert Stevenson, and both of Thomas's brothers (Robert's uncles) Alan and David, were in the same field. Indeed, even Thomas's maternal grandfather, Thomas Smith, had been in the same profession. However, Robert's mother's family were not of the same profession. Margaret's natal family, the Balfours, were gentry, tracing their lineage back to a certain Alexander Balfour who had held the lands of Inchyra in Fife in the fifteenth century. Margaret's father, Lewis Balfour (1777-1860), was a minister of the Church of Scotland at nearby Colinton, and her siblings included the physician George William Balfour and the marine engineer James Balfour. Stevenson spent the greater part of his boyhood holidays in his maternal grandfather's house. "Now I often wonder," wrote Stevenson, "what I inherited from this old minister. I must suppose, indeed, that he was fond of preaching sermons, and so am I, though I never heard it maintained that either of us loved to hear them
(Edimburgo, 1850 - Samoa, 1894) Novelista, cuentista, poeta y ensayista británico. Ingresó en la Universidad de Edimburgo cuando tenía dieciséis años para poder seguir los pasos de su padre y convertirse en ingeniero de faros, de lo cual desistiría. Sus estudios de náutica, le permitieron entrar en contacto con las gentes y costumbres marineras, ingredientes fundamentales en algunas de sus obras más conocidas. Su famosa obra, La Isla del tesoro, la publicó bajo el seudónimo de Captain George North en 1881. En 1886, llegaría El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, uno de los grandes clásicos de la literatura. Murió en la Isla de Samoa, en su casa, Vailima.
Ver más
Ver menos
