Name: +50 Poemas de Amor y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism
Price: 11.19 USD
Availability: InStock
Author: Andrea SaldaÑA Rivera
ISBN: 9781506527789

portada +50 Poemas de Amor y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism

Formato

Libro Físico

Editorial

Palibrio

Autor

Andrea SaldaÑA Rivera

Año

2019

Idioma

Español

N° páginas

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781506527789

Categorías

Poesía

+50 Poemas de Amor y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism

Andrea SaldaÑA Rivera (Autor) · Palibrio · Tapa Blanda

Libro Físico

$ 11.19

$ 15.99

Ahorras: $ 4.80

30% descuento

Envío Express Gratis

Se enviará desde nuestra bodega entre el Martes 30 de Abril y el Jueves 02 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de Estados Unidos entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "+50 Poemas de Amor y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism"

Escribir poesía, es una audacia. Traducirla, es una tarea delicada. Ambas acciones conllevan un compromiso. Hay que reconocer que mi poesía, escrita en verso libre, elimina el desafío de enfrentarse a la rima y a la métrica. Sin embargo, requiere la cadencia, las palabras justas y su significado, razonables sinónimos, no olvidar ritmo, armonía y eufonía, respetar el contexto, la cultura, el tema, incluso, hasta la pertinencia de los signos ortográficos. Me pregunto si los poemas, sus palabras y la intencionalidad de las mismas, quedó justo como se buscaba. Se que Elsa Prado y yo tratamos de proteger la versión en Inglés, la cuidamos y la arropamos, estoy segura que con similar pasión. Ambas, esperamos que la disfruten en Español, en Inglés, en los dos idiomas.